La Raisc

Hinweis

Datenschutz und Cookies

Dieser Hinweis erklärt, wie La Raisc die personenbezogenen Daten der Besucherinnen und Besucher von laraisc.com sowie derjenigen verarbeitet, die über das Kontaktformular oder den Konfigurator für private Veranstaltungen eine Anfrage senden. Er wird gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und, für Cookies und ähnliche Technologien, gemäß Art. 122 des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003 erteilt.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher: Emanuel Dorigo, handelnd unter dem Namen La Raisc.

MwSt.-Nr.: 03225860216

Adresse: Str. Sciaré 10, 39036 St. Kassian (BZ), Italien

E-Mail: ristorante.laraisc@gmail.com

Telefon: +39 377 3845649

2. Welche Daten wir verarbeiten

Wir verarbeiten die Daten, die Sie uns selbst durch das Ausfüllen der Formulare mitteilen, sowie die technischen Daten, die beim Surfen entstehen:

  • Navigationsdaten (Abschnitt 3);
  • Daten des Kontaktformulars (Abschnitt 4);
  • Daten von Anfragen zu privaten Veranstaltungen (Abschnitt 5);
  • Daten, die über Cookies und ähnliche Technologien erhoben werden (Abschnitt 11).

Für Besucher bietet die Website weder Registrierung noch Online-Käufe: Wir erheben weder Zahlungsdaten noch Zugangsdaten.

3. Navigationsdaten

Beim Besuch der Website erfassen die Systeme des Hosting-Anbieters (Vercel) automatisch technische Daten, die zur Auslieferung der Seiten und für deren Sicherheit und Betrieb erforderlich sind, z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, angeforderte Seite oder Datei, Browser- und Gerätetyp.

Der Verantwortliche verwendet diese Daten nicht, um Besucher zu identifizieren. Der Inhalt der über die Formulare gesendeten Anfragen wird nicht in die Anwendungsprotokolle (Logs) der Website geschrieben.

4. Kontaktformular

Daten: Name, E-Mail-Adresse und die Nachricht, die Sie schreiben. Der an das Restaurant gerichteten E-Mail fügt das System die Sprache der Website, Datum und Uhrzeit des Absendens und die Seite hinzu, von der aus Sie geschrieben haben.

Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage.

Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), wenn Sie nach Reservierungen, Leistungen oder Veranstaltungen fragen; berechtigtes Interesse des Verantwortlichen, eingehende Nachrichten zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f), in den übrigen Fällen. Für eine Antwort ist keine Einwilligung erforderlich.

Wie die Daten übermittelt werden: Die Nachricht wird per E-Mail über einen SMTP-Server an das Postfach des Verantwortlichen gesendet. Die Website speichert Nachrichten nicht in einer eigenen Datenbank.

5. Anfragen zu privaten Veranstaltungen (Konfigurator)

Pflichtangaben: Vor- und Nachname, E-Mail, Telefonnummer, gewünschtes Datum, Mittag- oder Abendessen, Anzahl der Gäste und Ihre Menüauswahl (Gerichte, Weine, Mengen und individuelle Wünsche je Kategorie).

Freiwillige Angaben: Hinweise und besondere Wünsche; Allergien oder Unverträglichkeiten.

Das System berechnet einen unverbindlichen Gesamtbetrag, erzeugt einen Referenzcode (Format LR-XXXXXXXX) und eine interne Kennung und fügt Sprache, Datum und Uhrzeit des Absendens sowie die Herkunftsseite hinzu.

Zweck: Verfügbarkeit, Menü und Preis prüfen, Sie erneut kontaktieren und die gewünschte Veranstaltung organisieren. Nach dem Absenden erhalten Sie an die angegebene Adresse eine E-Mail zur Empfangsbestätigung; die Anfrage ist keine bestätigte Reservierung.

Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für Antwort und Angebot ist keine Einwilligung erforderlich.

Allergien und Unverträglichkeiten (Gesundheitsdaten): Sie können Informationen über Ihre Gesundheit offenbaren (besondere Datenkategorien, Art. 9 DSGVO). Die Angabe ist freiwillig. Wenn Sie Allergien eintragen, erscheint im Formular ein gesondertes, nicht vorausgewähltes Kästchen: „Ich willige in die Verarbeitung der von mir angegebenen Informationen zu Allergien ein, ausschließlich um meine Anfrage/Veranstaltung sicher abzuwickeln“. Ohne diese Einwilligung können Allergien nicht gesendet werden; wenn Sie keine angeben, ist keine Einwilligung zu Gesundheitsdaten nötig und Ihre Anfrage wird normal bearbeitet. Die Verarbeitung beruht auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a). Die Informationen werden nur verwendet, um Ihre Anfrage oder Veranstaltung sicher abzuwickeln: nicht für Marketing, nicht für andere Zwecke und nicht für Profiling. Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie an ristorante.laraisc@gmail.com schreiben oder +39 377 3845649 anrufen: Wir löschen die Informationen und können sie für Ihre Veranstaltung nicht mehr berücksichtigen. Der Widerruf berührt nicht die bereits erfolgte Verarbeitung. Wenn Sie möchten, können Sie Allergien dem Restaurant auch direkt telefonisch oder per E-Mail mitteilen.

Wie die Daten übermittelt werden: Die Anfrage wird per E-Mail über einen SMTP-Server an das Postfach des Verantwortlichen und die Bestätigung an Ihre Adresse gesendet; die Website speichert Anfragen nicht in einer eigenen Datenbank.

6. Zwecke und Rechtsgrundlagen

  • Beantwortung von Nachrichten und Bearbeitung von Veranstaltungs- und Angebotsanfragen: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b) oder berechtigtes Interesse an der Beantwortung (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
  • Abwicklung eines daraus entstehenden Vertragsverhältnisses und Erfüllung steuerlicher, buchhalterischer und gesetzlicher Pflichten: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) und rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c).
  • Sicherheit der Website, Vermeidung von Spam und Missbrauch, ordnungsgemäßer Betrieb: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
  • Speichern Ihrer Cookie- und Spracheinstellungen: technisch notwendige Werkzeuge für den von Ihnen gewünschten Dienst (Art. 122 Gesetzesdekret 196/2003); keine Einwilligung erforderlich.
  • Aggregierte Messung von Besuchen und Nutzung der Website (Google Analytics, Vercel Web Analytics): nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 122 Gesetzesdekret 196/2003).
  • Anzeige der eingebetteten Google-Maps-Karte: nur mit Ihrer Einwilligung in externe Dienste (gleiche Grundlagen).
  • Allergien und Unverträglichkeiten in Veranstaltungsanfragen: ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a), erteilt über ein gesondertes Kästchen und jederzeit widerrufbar; nur verwendet, um die Anfrage oder Veranstaltung sicher abzuwickeln.

Wir betreiben weder Marketing noch Newsletter, erstellen keine Profile und treffen keine Entscheidungen, die ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhen.

7. Bereitstellung der Daten

Die in den Formularen als Pflichtangaben gekennzeichneten Daten sind erforderlich, um die Anfrage entgegenzunehmen und zu bearbeiten; ohne sie können wir sie über die Website weder empfangen noch beantworten. Sie können uns weiterhin telefonisch oder per E-Mail kontaktieren.

Zum Absenden der Formulare müssen Sie außerdem bestätigen, dass Sie diesen Hinweis gelesen haben (Kästchen „Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen“): Das ist eine Kenntnisnahme, keine Einwilligung.

Freiwillige Angaben (Hinweise, Allergien und Unverträglichkeiten) können Sie weglassen. Wenn Sie Allergien oder Unverträglichkeiten angeben, müssen Sie zusätzlich die in Abschnitt 5 beschriebene gesonderte Einwilligung erteilen; wenn Sie keine angeben, ist keine Einwilligung nötig. Die Ablehnung von Analytics und externen Diensten schränkt die Nutzung der Website nicht ein.

8. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Ihre Daten werden weder verkauft noch weitergegeben. Sie können von folgenden Anbietern verarbeitet werden, die im Auftrag des Verantwortlichen handeln oder, beim Gmail-Postfach und bei Werkzeugen, die Sie mit Ihrer Einwilligung aktivieren, nach eigenen Bedingungen:

  • Vercel Inc.: Hosting der Website, Content Delivery Network (CDN), Server-Funktionen, die die Formulare entgegennehmen (ausgeführt in Frankfurt, Deutschland), Speicherung der Videodateien der Website und, nur mit Einwilligung, Vercel Web Analytics;
  • Aruba S.p.A.: SMTP-Dienst, über den die Anfrage-E-Mails von der Domain laraisc.com versendet werden (an das Restaurant und, bei Veranstaltungen, die Bestätigung an Sie);
  • Google Ireland Limited: der Dienst Gmail, also das Postfach des Verantwortlichen, in dem die Anfrage-E-Mails eingehen und gemäß Abschnitt 10 aufbewahrt werden; und, nur mit Ihrer Einwilligung, Google Analytics 4 (Statistik) und Google Maps (eingebettete Karte).

Daten können außerdem an die zuständigen Behörden weitergegeben werden, nur wenn das Gesetz dies verlangt.

9. Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Die Server-Funktionen der Website, die die Formulare entgegennehmen, werden von Vercel in einem Rechenzentrum in der Europäischen Union (Frankfurt, Deutschland) betrieben. Das verringert die Verarbeitung in den Vereinigten Staaten, schließt aber nicht jede Verarbeitung der Anbieter außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums aus:

  • Vercel Inc. ist ein US-Unternehmen: Für andere Teile des Dienstes (z. B. Content Delivery Network, technische Protokolle, Support) kann es Daten auch in den Vereinigten Staaten und anderswo verarbeiten; der Speicher für die Videodateien der Website (Vercel Blob) befindet sich in den Vereinigten Staaten. Vercel erklärt, am EU-US Data Privacy Framework teilzunehmen.
  • Google (Gmail und, nur mit Ihrer Einwilligung, Analytics und Maps) kann Daten auch in den Vereinigten Staaten verarbeiten; Google LLC erklärt, am EU-US Data Privacy Framework teilzunehmen.
  • Aruba S.p.A. ist ein italienisches Unternehmen.

Für jede Übermittlung gelten die Garantien, die in den Verträgen und Bedingungen der jeweiligen Anbieter vorgesehen sind.

10. Speicherdauer

Die Website bewahrt Anfragen nicht in einem eigenen Archiv auf: Sie verbleiben in den gesendeten und empfangenen E-Mails, insbesondere im Gmail-Postfach des Verantwortlichen. Die Löschung führt der Verantwortliche in einem regelmäßigen manuellen Verfahren an den E-Mails durch (sie ist nicht automatisch). Die Fristen sind:

  • Kontaktformular: 12 Monate ab der letzten wesentlichen Kommunikation; danach werden die E-Mails gelöscht, es sei denn, es wird für eine noch laufende Anfrage oder zur Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen ein längerer Zeitraum benötigt.
  • Anfragen zu privaten Veranstaltungen (übliche Korrespondenz): 12 Monate nach dem Veranstaltungsdatum oder dem Abschluss der Anfrage, je nachdem, was später eintritt; danach werden sie gelöscht, mit denselben Ausnahmen.
  • Allergien und Unverträglichkeiten (Gesundheitsdaten): gelöscht oder dauerhaft geschwärzt, sobald sie betrieblich nicht mehr erforderlich sind, in der Regel innerhalb von 30 Tagen nach der Veranstaltung, es sei denn, ein laufender Streitfall oder eine gesetzliche Pflicht verlangt einen längeren Zeitraum. Sie werden nicht unbegrenzt im Postfach aufbewahrt.
  • Führt die Anfrage zu einer Leistung oder einem Vertrag: für die Dauer des Verhältnisses und danach für die durch steuerliche, buchhalterische und gesetzliche Pflichten vorgegebenen Fristen, beschränkt auf die erforderlichen Unterlagen.
  • Navigations- und Sicherheitsdaten: so lange, wie unbedingt erforderlich, gemäß den Einstellungen des Hosting-Anbieters. Das Anfragelimit zur Missbrauchsabwehr hält die IP-Adresse nur im temporären Speicher des Servers, höchstens 15 Minuten lang.
  • Werkzeuge auf Ihrem Gerät: siehe die in Abschnitt 11 angegebene Dauer.

11. Cookies und ähnliche Technologien

Die Website verwendet nur die unten aufgeführten Werkzeuge. Beim ersten Besuch sehen Sie ein Banner: Sie können alles akzeptieren, alles Nichtnotwendige ablehnen oder auswählen, was aktiviert wird. Eine Ablehnung schränkt die Nutzung der Website nicht ein. Ihre Auswahl wird 12 Monate lang gespeichert; Sie können sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ ändern oder widerrufen, am Ende jeder Seite stets erreichbar. Der Widerruf berührt nicht die bereits erfolgte Verarbeitung.

Notwendig (keine Einwilligung erforderlich):

  • la-raisc-cookie-consent: eigenes Cookie und ein Eintrag im lokalen Speicher des Browsers (localStorage); speichert Ihre Cookie-Auswahl; 12 Monate.
  • NEXT_LOCALE: eigenes Cookie; merkt sich die gewählte Sprache; Sitzung.

Analytics (nur mit der Einwilligung „Analytics“):

  • Google Analytics 4 (Google Ireland Limited): Cookies _ga und _ga_<ID>; aggregierte Statistiken zu Besuchen und Nutzung der Website. Es ist ohne Google-Signale und ohne Werbepersonalisierung konfiguriert. Lebensdauer der Cookies: in der Regel bis zu 24 Monate. Wenn Sie die Einwilligung widerrufen, werden die Cookies aus Ihrem Browser entfernt.
  • Vercel Web Analytics: zählt besuchte Seiten aggregiert; es verwendet keine Cookies.

Externe Dienste (nur mit der Einwilligung „Externe Dienste“):

  • Google Maps: auf der Kontaktseite eingebettete Karte (siehe Abschnitt 12).

Die Website verwendet keine Marketing- oder Profiling-Cookies und keine Werbe-Pixel.

12. Google Maps, externe Dienste und Links

Google Maps: Auf der Kontaktseite ist die Karte ein in die Seite eingebetteter Inhalt von Google. Solange Sie nicht in externe Dienste einwilligen, wird die Karte nicht geladen, es werden keine Daten an Google gesendet und stattdessen erscheint ein Hinweis mit einem Link, um den Ort in Google Maps zu öffnen. Nach Ihrer Einwilligung erhält Google Ihre IP-Adresse und kann eigene Cookies lesen oder setzen, gemäß der eigenen Datenschutzerklärung. Wenn Sie die Einwilligung widerrufen, wird die Karte von der Seite entfernt.

Schriften und Bilder: Schriften, Bilder und Videos der Website werden von unserer eigenen Domain und unserem Hosting ausgeliefert (Videos aus dem Dateispeicher von Vercel, wenn sie abgespielt werden); wir verwenden keine externen Schriftdienste.

Links: Die Website enthält Links (keine eingebetteten Inhalte) zu Google Maps, Instagram, Facebook und zur Website der Person, die die Website erstellt hat. Wenn Sie diese öffnen, werden Ihre Daten vom Betreiber des jeweiligen Dienstes nach dessen eigener Datenschutzerklärung verarbeitet.

13. Sicherheit

Die Website wird über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) ausgeliefert, und die Anfrage-E-Mails werden über eine verschlüsselte Verbindung an den SMTP-Server gesendet. Formulardaten werden vor dem Absenden geprüft und in der Größe begrenzt. Gegen Spam und Missbrauch setzen wir ein verstecktes Köderfeld, eine Prüfung der Ausfüllzeit und ein Anfragelimit pro IP-Adresse ein. Der Inhalt der Anfragen wird nicht in die Logs der Website geschrieben.

14. Ihre Rechte und wie Sie sie ausüben

Sie können vom Verantwortlichen jederzeit Auskunft über Ihre Daten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Übertragbarkeit der von Ihnen bereitgestellten Daten (Art. 20) verlangen sowie der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen (Art. 21).

Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung (Analytics, externe Dienste, Allergien und Unverträglichkeiten), können Sie diese jederzeit widerrufen, ohne die bereits erfolgte Verarbeitung zu berühren: Analytics und externe Dienste über „Cookie-Einstellungen“; Allergien und Unverträglichkeiten, indem Sie an ristorante.laraisc@gmail.com schreiben oder +39 377 3845649 anrufen (eine einfache Nachricht genügt). Beim Widerruf löschen wir die Informationen zu Allergien.

Zur Ausübung Ihrer Rechte oder bei Fragen zu diesem Hinweis: ristorante.laraisc@gmail.com (oder +39 377 3845649). Wir antworten unverzüglich und in jedem Fall innerhalb eines Monats nach der Anfrage, sofern das Gesetz keine Verlängerung zulässt.

15. Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Landes einzulegen, in dem Sie sich gewöhnlich aufhalten oder arbeiten oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat.

16. Aktualisierungen

Dieser Hinweis kann aktualisiert werden, z. B. wenn sich die von der Website genutzten Dienste ändern. Maßgeblich ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung; bei wesentlichen Änderungen bei Cookies können wir Sie erneut nach Ihren Einstellungen fragen.

Letzte Aktualisierung: 7. Oktober 2026.