Informativa
Privacy e cookie
Questa informativa spiega come La Raisc tratta i dati personali di chi visita il sito laraisc.com e di chi invia una richiesta tramite il modulo contatti o il configuratore di eventi privati. È resa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e, per cookie e tecnologie equivalenti, dell’art. 122 del D.Lgs. 196/2003.
1. Titolare del trattamento
Titolare del trattamento: Emanuel Dorigo, che opera con il nome commerciale La Raisc.
P. IVA: 03225860216
Indirizzo: Str. Sciaré 10, 39036 San Cassiano (BZ), Italia
Email: ristorante.laraisc@gmail.com
Telefono: +39 377 3845649
2. Quali dati trattiamo
Trattiamo i dati che ci fornisci tu stesso compilando i moduli e i dati tecnici generati dalla navigazione:
- dati di navigazione (sezione 3);
- dati del modulo contatti (sezione 4);
- dati delle richieste di eventi privati (sezione 5);
- dati raccolti tramite cookie e tecnologie equivalenti (sezione 11).
Per i visitatori il sito non prevede registrazione né acquisti online: non raccogliamo dati di pagamento né credenziali di accesso.
3. Dati di navigazione
Quando visiti il sito, i sistemi del fornitore di hosting (Vercel) registrano in modo automatico dati tecnici necessari a erogare le pagine e a garantirne sicurezza e funzionamento, ad esempio indirizzo IP, data e ora della richiesta, pagina o file richiesto, tipo di browser e di dispositivo.
Il Titolare non utilizza questi dati per identificare i visitatori. Il contenuto delle richieste inviate tramite i moduli non viene scritto nei registri (log) applicativi del sito.
4. Modulo contatti
Dati: nome, indirizzo email e messaggio che scrivi. Alla email destinata al ristorante il sistema aggiunge la lingua del sito, la data e l’ora di invio e la pagina da cui hai scritto.
Finalità: rispondere alla tua richiesta.
Base giuridica: misure precontrattuali adottate su tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b GDPR), quando chiedi informazioni su prenotazioni, servizi o eventi; legittimo interesse del Titolare a rispondere ai messaggi ricevuti (art. 6, par. 1, lett. f), negli altri casi. Non è richiesto alcun consenso per ricevere una risposta.
Come viaggiano i dati: il messaggio è inviato per email, tramite un server SMTP, alla casella di posta del Titolare. Il sito non salva i messaggi in un proprio database.
5. Richieste di eventi privati (configuratore)
Dati obbligatori: nome e cognome, email, telefono, data desiderata, pranzo o cena, numero di ospiti e le scelte di menu (piatti, vini, quantità e richieste personalizzate per categoria).
Dati facoltativi: note e richieste particolari; allergie o intolleranze.
Il sistema calcola un totale indicativo, genera un codice di riferimento (formato LR-XXXXXXXX) e un identificativo interno, e aggiunge lingua, data e ora di invio e pagina di provenienza.
Finalità: verificare disponibilità, menu e prezzo, ricontattarti e organizzare l’evento richiesto. Dopo l’invio ricevi all’indirizzo indicato una email di conferma di ricezione; la richiesta non è una prenotazione confermata.
Base giuridica: misure precontrattuali adottate su tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Non è richiesto alcun consenso per ricevere risposta e preventivo.
Allergie e intolleranze (dati sulla salute): possono rivelare informazioni sulla salute (categorie particolari di dati, art. 9 GDPR). Indicarle è facoltativo. Se le scrivi, il modulo mostra una casella separata, non preselezionata: «Acconsento al trattamento delle informazioni sulle allergie indicate, esclusivamente per gestire in sicurezza la mia richiesta/evento». Senza questo consenso le allergie non possono essere inviate; se non ne indichi, non serve alcun consenso sanitario e la richiesta è gestita normalmente. Il trattamento si basa sul tuo consenso esplicito (art. 9, par. 2, lett. a). Le informazioni sono usate solo per gestire in sicurezza la tua richiesta o il tuo evento: non per marketing, non per altre finalità e non per profilazione. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento scrivendo a ristorante.laraisc@gmail.com o telefonando al +39 377 3845649: cancelleremo le informazioni e non potremo più tenerne conto per il tuo evento. La revoca non pregiudica i trattamenti già effettuati. Se preferisci, puoi comunicare le allergie direttamente al ristorante per telefono o email.
Come viaggiano i dati: la richiesta è inviata per email, tramite un server SMTP, alla casella di posta del Titolare e la conferma al tuo indirizzo; il sito non salva le richieste in un proprio database.
6. Finalità e basi giuridiche
- Rispondere ai messaggi e gestire richieste di eventi e preventivi: misure precontrattuali su tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) oppure legittimo interesse a rispondere (art. 6, par. 1, lett. f).
- Gestire l’eventuale rapporto contrattuale che ne deriva e adempiere agli obblighi fiscali, contabili e di legge: esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b) e obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c).
- Sicurezza del sito, prevenzione di spam e abusi, corretto funzionamento: legittimo interesse del Titolare (art. 6, par. 1, lett. f).
- Ricordare le tue scelte su cookie e lingua: strumenti tecnici necessari al servizio richiesto (art. 122 D.Lgs. 196/2003); non serve consenso.
- Misurare in forma aggregata visite e uso del sito (Google Analytics, Vercel Web Analytics): solo con il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR e art. 122 D.Lgs. 196/2003).
- Mostrare la mappa Google Maps incorporata: solo con il tuo consenso ai servizi esterni (stesse basi).
- Allergie e intolleranze indicate nelle richieste di evento: consenso esplicito (art. 9, par. 2, lett. a), prestato con una casella separata e revocabile in qualsiasi momento; usate solo per gestire in sicurezza la richiesta o l’evento.
Non facciamo marketing né newsletter, non facciamo profilazione e non adottiamo decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati.
7. Conferimento dei dati
I dati indicati come obbligatori nei moduli sono necessari per ricevere e gestire la richiesta; senza di essi non possiamo riceverla né rispondere tramite il sito. Resti libero di contattarci per telefono o email.
Per inviare i moduli devi anche confermare di aver letto questa informativa (casella «Ho letto l’informativa privacy»): è una presa visione, non un consenso.
I dati facoltativi (note, allergie e intolleranze) puoi non indicarli. Se indichi allergie o intolleranze devi dare anche il consenso separato descritto nella sezione 5; se non ne indichi, non devi dare alcun consenso. Rifiutare analytics e servizi esterni non limita l’uso del sito.
8. Destinatari e responsabili del trattamento
I tuoi dati non sono venduti né diffusi. Possono essere trattati dai seguenti fornitori, che trattano i dati per conto del Titolare oppure, per la casella Gmail e per gli strumenti che attivi con il tuo consenso, secondo i propri termini:
- Vercel Inc.: hosting del sito, rete di distribuzione dei contenuti (CDN), funzioni server che ricevono i moduli (eseguite a Francoforte, Germania), archiviazione dei file video del sito e, solo con consenso, Vercel Web Analytics;
- Aruba S.p.A.: servizio SMTP usato per inviare dal dominio laraisc.com le email delle richieste (al ristorante e, per gli eventi, la conferma a te);
- Google Ireland Limited: servizio Gmail, cioè la casella di posta del Titolare in cui arrivano le email delle richieste e dove sono conservate secondo la sezione 10; e, solo con il tuo consenso, Google Analytics 4 (statistiche) e Google Maps (mappa incorporata).
I dati possono inoltre essere comunicati alle autorità competenti, solo quando la legge lo impone.
9. Trasferimenti fuori dallo Spazio Economico Europeo
Le funzioni server del sito che ricevono i moduli sono eseguite da Vercel in un data center nell’Unione europea (Francoforte, Germania). Questo riduce i trattamenti effettuati negli Stati Uniti, ma non esclude ogni trattamento fuori dallo Spazio Economico Europeo da parte dei fornitori:
- Vercel Inc. è una società statunitense: per altre parti del servizio (ad esempio rete di distribuzione dei contenuti, registri tecnici, assistenza) può trattare dati anche negli Stati Uniti e altrove; l’archivio dei file video del sito (Vercel Blob) si trova negli Stati Uniti. Vercel dichiara di aderire all’EU–US Data Privacy Framework.
- Google (Gmail e, solo con il tuo consenso, Analytics e Maps) può trattare dati anche negli Stati Uniti; Google LLC dichiara di aderire all’EU–US Data Privacy Framework.
- Aruba S.p.A. è una società italiana.
Per ogni trasferimento valgono le garanzie previste dai contratti e dalle condizioni dei rispettivi fornitori.
10. Periodi di conservazione
Il sito non conserva le richieste in un proprio archivio: restano nelle email inviate e ricevute, in particolare nella casella Gmail del Titolare. La cancellazione è eseguita dal Titolare con una procedura periodica manuale sulle email (non è automatica). I tempi sono:
- Modulo contatti: 12 mesi dall’ultima comunicazione sostanziale; poi le email sono cancellate, salvo che serva un periodo più lungo per una richiesta ancora in corso o per far valere o difendere un diritto.
- Richieste di eventi privati (corrispondenza ordinaria): 12 mesi dopo la data dell’evento o la chiusura della richiesta, se successiva; poi sono cancellate, con le stesse eccezioni.
- Allergie e intolleranze (dati sulla salute): cancellate o oscurate in modo permanente appena non servono più operativamente, di regola entro 30 giorni dopo l’evento, salvo una controversia in corso o un obbligo di legge che richieda un periodo più lungo. Non sono conservate a tempo indeterminato nella casella di posta.
- Se la richiesta porta a un servizio o a un contratto: per la durata del rapporto e poi per i termini previsti da obblighi fiscali, contabili e di legge, limitatamente ai documenti necessari.
- Dati di navigazione e di sicurezza: per il tempo strettamente necessario, secondo le impostazioni del fornitore di hosting. Il limite di richieste anti-abuso tiene l’indirizzo IP solo nella memoria temporanea del server, al massimo per 15 minuti.
- Strumenti sul tuo dispositivo: vedi la durata indicata nella sezione 11.
11. Cookie e tecnologie equivalenti
Il sito usa solo gli strumenti elencati qui sotto. Al primo accesso trovi un banner: puoi accettare tutto, rifiutare tutto ciò che non è necessario oppure scegliere cosa attivare. Rifiutare non limita l’uso del sito. La tua scelta è conservata per 12 mesi; puoi modificarla o revocarla in qualsiasi momento da «Impostazioni cookie», sempre raggiungibile in fondo a ogni pagina. La revoca non pregiudica i trattamenti già effettuati.
Necessari (nessun consenso richiesto):
- la-raisc-cookie-consent: cookie proprio e voce nella memoria locale del browser (localStorage); salva le tue scelte sui cookie; 12 mesi.
- NEXT_LOCALE: cookie proprio; ricorda la lingua scelta; sessione.
Analytics (solo con il consenso «Analytics»):
- Google Analytics 4 (Google Ireland Limited): cookie _ga e _ga_<ID>; statistiche aggregate su visite e uso del sito. È configurato senza segnali Google e senza personalizzazione pubblicitaria. Durata dei cookie: di norma fino a 24 mesi. Se revochi il consenso, i cookie vengono rimossi dal tuo browser.
- Vercel Web Analytics: conta le pagine visitate in forma aggregata; non usa cookie.
Servizi esterni (solo con il consenso «Servizi esterni»):
- Google Maps: mappa incorporata nella pagina Contatti (vedi sezione 12).
Il sito non usa cookie di marketing o profilazione né pixel pubblicitari.
12. Google Maps, servizi esterni e collegamenti
Google Maps: nella pagina Contatti la mappa è un contenuto di Google incorporato nella pagina. Finché non dai il consenso ai servizi esterni, la mappa non viene caricata, nessun dato viene inviato a Google e al suo posto compare un avviso con il collegamento per aprire il luogo su Google Maps. Dopo il consenso, Google riceve il tuo indirizzo IP e può leggere o scrivere propri cookie, secondo la propria informativa. Se revochi il consenso, la mappa viene rimossa dalla pagina.
Font e immagini: font, immagini e video del sito sono serviti dal nostro dominio e dal nostro hosting (i video dall’archiviazione file di Vercel, quando vengono riprodotti); non usiamo servizi di font esterni.
Collegamenti: il sito contiene collegamenti (non contenuti incorporati) a Google Maps, Instagram, Facebook e al sito di chi ha creato il sito web. Se li apri, i dati sono trattati dal gestore di quel servizio secondo la sua informativa.
13. Sicurezza
Il sito è servito tramite connessione cifrata (HTTPS) e le email delle richieste sono inviate al server SMTP con connessione cifrata. I dati dei moduli sono verificati e limitati in dimensione prima dell’invio. Per contrastare spam e abusi usiamo un campo trappola nascosto, un controllo sul tempo di compilazione e un limite di richieste per indirizzo IP. I contenuti delle richieste non sono scritti nei registri (log) del sito.
14. I tuoi diritti e come esercitarli
Puoi chiedere in ogni momento al Titolare l’accesso ai tuoi dati (art. 15 GDPR), la rettifica (art. 16), la cancellazione (art. 17), la limitazione del trattamento (art. 18), la portabilità dei dati che hai fornito (art. 20) e opporti ai trattamenti fondati sul legittimo interesse (art. 21).
Dove il trattamento si basa sul consenso (analytics, servizi esterni, allergie e intolleranze) puoi revocarlo in qualsiasi momento, senza pregiudicare i trattamenti già effettuati: per analytics e servizi esterni da «Impostazioni cookie»; per allergie e intolleranze scrivendo a ristorante.laraisc@gmail.com o telefonando al +39 377 3845649 (basta un semplice messaggio). Alla revoca cancelliamo le informazioni sulle allergie.
Per esercitare i diritti o per domande su questa informativa: ristorante.laraisc@gmail.com (oppure +39 377 3845649). Rispondiamo senza ingiustificato ritardo e comunque entro un mese dalla richiesta, salvo proroga prevista dalla legge.
15. Reclamo al Garante
Hai il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) o all’autorità di controllo del Paese UE in cui risiedi o lavori abitualmente o in cui si è verificata la presunta violazione.
16. Aggiornamenti
Questa informativa può essere aggiornata, ad esempio se cambiano i servizi usati dal sito. La versione in vigore è quella pubblicata su questa pagina; in caso di modifiche sostanziali ai cookie potremo chiederti di nuovo le preferenze.
Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026.